８月２週号の見出しは、「絶好調のトマトちゃん / カエル豊作」です。
以下、サイトのトップに書いたコメントを再掲します。
「今週半ばにようやく本当の「梅雨明け」です。熊谷気象台のサイトで調べると、７月の日照時間は、８５時間。平年値は１１５時間ですから、少ないことは少ないのですが、冷夏の極まった９３年は、５０時間。前後の６月８月の日照も少なく、あの米の大不作となったわけですね。今年は、不作でも関東地方では程度は軽いようです。近所の農家も、（発生したいもち病も）「性質がいいやつ」と言っていました。「菜園たより」最新号を書いた１週間前には元気だったカエルの子供たち、ここ３，４日でばてていることでしょう。」
８月８日に撮った上の写真は、去年も設置した、作業場の壁面を覆うニガウリのカーテンが、ヨシズを広げて遮熱している屋根に這い登ったところ。下の写真は、１週間後。
ヨシズの下には、ツーバイフォー材が渡してあって、遮熱効果をあげている（はず）。下の写真の左側に見えるのは、銀色のトラックシート。これは、近所のまんぷく農場さんに教えてもらいました。
これで、外よりは涼しい環境を確保。しかしながら、ニガウリを育てている裏の畑は、今年中に返すので、来年はニガウリカーテンはできない・・・
コメント